Video: Panache de mer [« Astas de mar »] – avec sous-titres espagnols / subtitulada en español

[español más abajo]

[FRANÇAIS]
À l’occasion de la Journée mondiale de l’environnement, Paroles Égales a le bonheur de vous offrir sa nouvelle pièce, « Panache de mer » (“Astas de mar”) – un texte et une musique bruissant de feuilles, de branches et d’océan… Une création à tire d’aile depuis Montréal et Bogotá…
… en version originale française ici : https://www.youtube.com/watch?v=ZFs-7xpluyk
… et avec sous-titres espagnols ici : https://www.youtube.com/watch?v=21XO1ioT2gY 
Texte et voix : Catherine Ego
Composition et interprétation guitare : Arturo Parra

. . .

ESPAÑOL
Celebrando el Día Mundial del Medio Ambiente, Paroles Égales tiene el placer de ofrecerles su nueva obra, “Astas de mar” (“Panache de mer”) – un texto y una música con ecos sonoros de hojas, de ramas y de océano… Una creación en dúo desplegado desde Montreal hasta Bogotá…
… aquí, con subtítulos en español: https://www.youtube.com/watch?v=21XO1ioT2gY
Texto y voz hablada: Catherine Ego
Composición e interpretación: Arturo Parra

. . .

Video : « Las estrellas son negras »

23 de mayo de 2020 – ¡La pandemia del COVID-19 no va a detener la creación! En confinamiento obligatorio en Bogotá, Colombia, el guitarrista y compositor Arturo Parra propone su nueva obra: “Las estrellas son negras”.

Esta obra quiere rendir homenaje al poeta y escritor chocoano Arnoldo Palacios y su novela epónima Las estrellas son negras. Se trata de la primera novela afro-colombiana, publicada en 1949, y que tristemente sigue siendo poco conocida por el público en general.

La novela narra las muy intensas 24 horas en la vida de su protagonista Irra. Hambre, mucha hambre, pobreza, olvido, ira, amor, injusticia, muerte, esperanza…

El lector no sale ileso de este vívido y fuerte relato que describe todo sin tapujos ni cubrimientos estilísticos. Las calles y viviendas húmedas de Quibdó nos penetran los huesos, sentimos la sed, el hambre, el odio y desesperación de su personaje. Entramos en la cabeza misma del protagonista, su rabia, sus miedos e inseguridades y sus vertiginosos y brutales planes para liberarse del yugo de la pobreza y de la dominación de los blancos que lo controlan todo.

Nos queda una desesperante y triste sensación de injusticia e impotencia frente a lo que vive una región aislada, la del Chocó en el Pacífico colombiano, que hoy día sigue padeciendo de hambre, miseria y olvido por la negligencia de un gobierno central.

Esta música busca simplemente recordarnos que los sueños de Arnoldo Palacios con su alter ego Irra son realizables. Arnoldo Palacios nació en Certeguí, un pueblito perdido en lo más profundo de su amado y siempre recordado Chocó. De allí y a pesar de sus dificultades físicas logró salir para buscar instrucción en Quibdó la capital del departamento. Luego su tenacidad y su inquebrantable sonrisa lo llevaron hasta la capital misma del país. En pleno Bogotazo (9 de abril de 1948), su manuscrito fue incendiado completamente, pero su determinación le permite reconstruirlo en pocas semanas y antes de que si quiera fuese publicado, da el gran salto. Aquel mismo que añoró su personaje Irra en la novela, partir en barco desde Cartagena a descubrir otro mundo, uno que no le cerraría las puertas de la literatura como el presumido de Bogotá. Estudia en la Sorbona, en París, y su importancia y reconocimiento se extiende a otros países de Europa en donde es reconocido, respetado, leído y escuchado.

Definitivamente, la “negra estrella” de Irra ha cambiado por la fuerte y portentosa “Luz interior” del capítulo cuarto de la novela. Palacios mismo, gracias a su inefable sonrisa, su increíble fuerza y determinación es el forjador de su propia y radiante estrella.

. . .

EXILIO… ¡¡¡NUEVO DISCO!!!

El disco EXILIO está finalmente disponible de manera digital en las más importantes plataformas: iTunes, Spotify, Deezer… Pronto aparecerá en versión física.

EXILIO reagrupa dos obras para guitarra sola del gran compositor colombiano Guillermo Rendón:

Ciclo del exilio, op. 48 – la obra cumbre del repertorio colombiano para guitarra del siglo 20

Tránsito y estremecimiento, op. 56 n° 1 – ¡primera grabación mundial! – dedicada a Arturo Parra por el compositor manizaleño.

¡Disfruten este magnífico abrebocas a esta música imprescindible de nuestro repertorio contemporáneo colombiano!

Viernes 6 de Diciembre de 2019, 7:30 PM – Música Clásica para los Tiempos Modernos, ¡12a edición!

Estimados amigos y amigas de la música:

Es para mí un gran placer invitarlos este viernes 6 de Diciembre a las 7:30 PM a la

¡12a. Edición de Música Clásica para los Tiempos Modernos!

Celebraremos la música, la belleza y los 80 años del nacimiento del guitarrista y compositor cubano Leo Brouwer, resaltando una de sus más bellas y sugestivas composiciones para guitarra: “La Espiral Eterna”.

Además, conmemoraremos los 70 años del fallecimiento del compositor español Joaquín Turina con su hermoso “Fandanguillo”.

Escucharemos también el estreno en Colombia de la obra “Ambos Mundos”, para guitarra y violín, de Laurent Boutros así como el Coro Iniciación Juan N. Corpas con un repertorio que va desde los madrigales de Palestrina hasta la música moderna de Coldplay…

¡No se lo pierdan!

Por favor hagan extensiva esta invitación a sus amigo.a.s y allegado.a.s.

Musicalmente,

Arturo Parra,
guitarrista & compositor

D. MUS. / M. MUS. Universidad de Montr0212f7eal,
Universidad Juan N. Corpas, Bogotá (Colombia)

Parroquia San Pedro Apóstol, Calle 77A N° 20C-90, Bogotá (Barrio San Felipe)

ENTRADA LIBRE

1 y 8 de diciembre de 2019 – Homenaje al guitarrista Alberto Ponce

Arturo Parra concede dos entrevistas en la emisión “Una Guitarra Mil Mundos” en homenaje al gran guitarrista y pedagogo español Alberto Ponce, fallecido el pasado 26 de julio.

“El sonido sublime de la guitarra”
Homenaje a Alberto Ponce
(13 de marzo de 1935 – 26 de julio de 2019)

. . .

“Una Guitarra Mil Mundos”, dirigido por Andrés Samper

Radio Javeriana Estéreo 91.9 FM Bogotá

Difusión 1o y 8 de diciembre de 2019 – 10:00 AM

Sitio Web Una guitarra, mil mundos

. . .

Entrevista a Arturo Parra – Parte 1

. . .

Entrevista a Arturo Parra – Parte 2

. . .

Gala John-Glassco 2019

Le 21 septembre 2019 aura lieu à Montréal le 35e gala John-Glassco de l’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada (ATTLC)!

L’animation musicale de cette prestigieuse soirée a été confiée au guitariste et compositeur canado-colombien Arturo Parra, professeur titulaire et directeur de la chaire de guitare de l’Université Juan N. Corpas de Bogota (Colombie).

Ce gala rend hommage aux traducteurs et traductrices littéraires canadien.ne.s qui se sont illustré.e.s sur la scène nationale et internationale pendant l’année écoulée. Le prix John-Glassco sera par ailleurs remis à un traducteur ou une traductrice de la relève.

Samedi 21 septembre 2019

Maison des Jeunesses musicales du Canada

305, avenue du Mont-Royal est – Montréal (Québec) H2T 1P8

. . .

The Literary Translators’ Association of Canada (LTAC) 35th John Glassco gala will take place on September 21, 2019!

Canadian-Colombian guitarist and composer Arturo Parra, professor and director of the guitar chair at the Juan N. Corpas University, Bogotá (Colombia), will be in charge of the music for this prestige evening.

The gala celebrates Canadian literary translators who have excelled at the national and international level over the past year. The John Glassco Literary translation prize will also be awarded to an early-career translator.

Saturday, September 21,  2019

Maison des Jeunesses musicales du Canada

305, avenue du Mont-Royal est – Montréal (Québec) H2T 1P8


Viernes 3 de Mayo de 2019, 7:00 PM – Música Clásica para los Tiempos Modernos, ¡11a edición!

¡Gran concierto estudiantil! ¡11a edición!

Estimados amigo.a.s de la música

Es para mí un gran placer en invitarlos este viernes 3 de mayo a las 7:00 PM a ¡la 11a. Edición de Música Clásica para los Tiempos Modernos!*

Celebraremos los 40 años del Estreno Mundial de la bella y sugestiva  Suite del Tiempo de Ramiro Isaza (q.e.p.d.).

Jóvenes guitarristas interpretarán un variado repertorio de diferentes partes del mundo: Alemania, España, Francia, Haití, Italia y por supuesto, ¡Colombia! 

¡No se lo pierdan! 

Por favor hagan extensiva esta invitación a sus amigo.a.s y allegados. 

Musicalmente,

Arturo Parra,
guitarrista & compositor

D. MUS. / M. MUS. Universidad de Montreal,
Universidad Juan N. Corpas, Bogotá (Colombia)

NOTA: Tengan en cuenta que en esta ocasión el concierto tendrá lugar en la Parroquia San Pedro Apóstol del Barrio San Felipe

Parroquia San Pedro Apóstol, Calle 77A N° 20C-90, Bogotá (¡al sur del Polo Club!)

ENTRADA LIBRE